Ajutor și suport lingvistic
Corectați o înregistrare, folosiți catalogul în limba dumneavoastră, sau întrebați-ne orice altceva. O persoană citește tot ce trimiteți.
Unde avem nevoie de ajutorul dumneavoastră Înregistrări Suport lingvistic Orice altceva
Unde avem nevoie de ajutorul dumneavoastră
Acest catalog este construit de multe mâini. Dacă știți ceva ce noi nu știm, îl puteți corecta într-un minut. Iată ce ar ajuta cel mai mult chiar acum.
Se afișează înregistrări din apropierea dumneavoastră, pe baza fusului orar dumneavoastră.Se afișează înregistrările cele mai apropiate de dumneavoastră. Locația dumneavoastră rămâne pe dispozitivul dumneavoastră.Se afișează parohiile în care limba dumneavoastră este vorbită în primul rând.
Listări fără site web
și 1610 fără număr de telefon. Alegeți una dintre cele de mai jos și adăugați ce cunoașteți.
Adăugați detaliiListări fără fotografie reală
Majoritatea paginilor afișează o imagine generică de substituire. O fotografie a bisericii face ca o pagină să merite vizitată.
Adăugați o fotografieParohii pe care nu le-am listat încă
Cunoașteți o parohie sau o mănăstire care lipsește? Spuneți-ne numele și orașul ei.
Recenzori vorbitori nativi
Traducerile în spaniolă, portugheză, greacă, română și rusă sunt realizate automat. Cea în sârbă se bazează pe un dicționar aprobat de vorbitori nativi de limbă sârbă. Citiți o pagină și spuneți-ne ce trebuie corectat.
Date de festivaluri și campanii de strângere de fonduri
Parohia dumneavoastră organizează un festival sau un bazar? Înregistrarea lui este gratuită și durează un minut.
Adăugați un evenimentAltceva ce puteți face
Traduceți, fotografiați, corectați texte, prezentați-ne o parohie. Vă vom găsi un loc.
Completați o fișă
Acestor fișe le lipsește ceva. Alegeți una, adăugați ce știți, iar noi vom verifica informația și vom actualiza pagina. Adresa dumneavoastră de e-mail este folosită doar pentru o eventuală întrebare de clarificare și nu este afișată niciodată.
Oferiți-vă ajutorul
Listări
- Ceva nu este corect pe o pagină de parohie. Fiecare pagină de parohie are un formular scurt în partea de jos, „Vedeți ceva greșit aici?”, pentru corecturi. Ne ajunge direct și actualizăm listarea personal.
- O fotografie mai bună. Aceeași pagină are „Trimiteți o fotografie”.
- Parohia dumneavoastră lipsește. Listările sunt gratuite și le adăugăm pentru dumneavoastră. Spuneți-ne mai jos, la „Altceva”.
- Un festival parohial sau o strângere de fonduri. Adăugați-l din calendarul festivalurilor. Este gratuit.
Suport pentru limbă
Adăugăm versiuni traduse ale paginilor noastre principale în sârbă, spaniolă, portugheză, greacă și română. Când o pagină este disponibilă în limba dumneavoastră, în partea de sus a paginii apare un selector de limbă.
- Cum este aleasă limba dumneavoastră. O alegeți dumneavoastră, făcând clic pe ea în selector. Nu o ghicim în locul dumneavoastră și nu vă schimbăm niciodată limba fără să întrebăm. Dacă browserul dumneavoastră este setat pe o limbă pe care o oferim, afișăm o mică sugestie pe care o puteți închide.
- Va fi reținută? Da. Când alegeți o limbă, browserul dumneavoastră reține această alegere pe propriul dispozitiv, astfel încât următoarea vizită să se deschidă în acea limbă. Nu este un cookie și nu ne este trimisă niciodată. Alegerea limbii engleze șterge această setare.
- Sârbă. Traducerea în sârbă se bazează pe un dicționar aprobat de vorbitori nativi de limbă sârbă la St. Nicholas Serbian Orthodox Church. Programul redactează restul textului pe baza acestor termeni aprobați, iar fiecare corectare trimisă de dumneavoastră este verificată.
- Traducere automată. Traducerile în spaniolă, portugheză, greacă, română și rusă sunt produse de software, iar fiecare pagină tradusă menționează acest lucru. Ele pot conține erori, mai ales în termenii bisericești. Pentru orice lucru important, vă rugăm să verificați împreună cu un vorbitor nativ.
- Detaliile parohiilor și ale înregistrărilor, cum ar fi numele și adresele, rămân așa cum le-a scris parohia.
Îmbunătățiți o traducere sau solicitați o limbă
Ați găsit o greșeală sau o formulare nepotrivită? Spuneți-ne ce să schimbăm și cum ar trebui să sune. Aveți nevoie de o limbă pe care nu o oferim încă? Spuneți-ne care.
Altceva
O întrebare despre director, un instrument parohial, sau altceva care nu se încadrează mai sus.
Puteți, de asemenea, să trimiteți un e-mail la [email protected], să solicitați un apel sau să începeți o construcție de probă gratuită pentru parohia dvs. Consultați politica de confidențialitate pentru a vedea cum folosim ceea ce ne trimiteți.