Помоћ и језичка подршка
Исправите оглас, користите директоријум на свом језику или нас питајте било шта друго. Све што пошаљете чита стварна особа.
Где нам је потребна ваша помоћ Огласи Подршка на вашем језику Нешто друго
Где нам је потребна ваша помоћ
Овај директоријум се гради многим рукама. Ако знате нешто што ми не знамо, можете то исправити за минут. Ево шта би нам сада највише помогло.
Приказујемо огласе у вашој близини, на основу ваше временске зоне.Приказујемо огласе најближе вама. Ваша локација остаје на вашем уређају.Приказујемо парохије у којима се прво говори вашим језиком.
Огласи без веб-сајта
и 1610 без Броја телефона. Изаберите једну испод и додајте шта знате.
Додајте детаљеУноси без стварне Фотографије
Већина страница приказује генерички заменски приказ. Фотографија цркве чини да страницу вреди посетити.
Додајте ФотографијуПарохије које још не наводимо
Знате за парохију или манастир који недостаје? Јавите нам његово име и град.
Рецензенти — изворни говорници
Преводи на шпански, португалски, грчки, румунски и руски су машински. Српски превод се заснива на речнику који су одобрили изворни говорници српског језика. Прочитајте страницу и реците нам шта треба исправити.
Датуми фестивала и прикупљања средства
Да ли ваша парохија организује фестивал или базар? Објава је бесплатна и траје само минут.
Додајте догађајНешто друго што можете учинити
Преведите, фотографишите, лекторишите, повежите нас са парохијом. Наћи ћемо место за вас.
Попуните унос
Овим уносима недостаје нешто. Изаберите један, додајте оно што знате, а ми ћемо то проверити и ажурирати страницу. Ваш имејл служи само за накнадно питање и никада се не приказује.
Понудите помоћ
Уноси
- Нешто није у реду на страници парохије. Свака страница парохије има кратак образац на дну, „Видите грешку овде?“, за исправке. Он стиже директно до нас и ми лично ажурирамо унос.
- Боља фотографија. Иста страница има опцију „Пошаљите фотографију“.
- Ваша парохија недостаје. Огласи су бесплатни и ми их додајемо за вас. Јавите нам испод, у пољу „Нешто друго”.
- Фестивал или прикупљање средства. Додајте га преко календара фестивала. Бесплатно је.
Подршка за језике
Додајемо преведене верзије наших главних страница на српски, шпански, португалски, грчки и румунски. Када је страница доступна на вашем језику, на врху странице се појављује прекидач за избор језика.
- Како се бира ваш језик. Ви га бирате, кликом на њега у прекидачу. Ми не нагађамо за вас и никада вас не пребацујемо без питања. Ако је ваш претраживач подешен на језик који нудимо, приказујемо мали предлог који можете затворити.
- Да ли се то памти? Да. Када кликнете на језик, ваш претраживач памти тај избор на вашем уређају, тако да се следећа посета отвара на том језику. То није колачић и никада се не шаље нама. Кликом на „English” то се брише.
- Српски. Српски превод је заснован на речнику који су одобрили изворни говорници српског језика при St. Nicholas Serbian Orthodox Church. Софтвер исписује остатак текста на основу тих одобрених термина, а свака исправка коју пошаљете бива прегледана.
- Машинско превођење. Преводе на шпански, португалски, грчки, румунски и руски језик израђује софтвер, а то је наведено на свакој преведеној страници. Они могу садржати грешке, посебно у црквеним терминима. За све што је важно, молимо проверите са изворним говорником.
- Подаци о парохији и огласу, као што су називи и адресе, остају онако како их је парохија навела.
Побољшајте превод или затражите језик
Пронашли сте грешку или неспретну реченицу? Јавите нам шта треба изменити и како треба да гласи. Треба вам језик који још не нудимо? Јавите нам који.
Нешто друго
Питање о директоријуму, парохијском алату, или нешто што не спада у наведено.
Такође нам можете послати имејл на [email protected], затражити позив, или започети бесплатну пробну израду за вашу парохију. Погледајте нашу политику приватности да бисте видели како користимо оно што нам пошаљете.